ผู้เขียน หัวข้อ: Creepypasta Translation แปลเรื่องสยองขวัญ  (อ่าน 48461 ครั้ง)

● ɪииocєит

  • Jr. Member
  • **
  • กระทู้: 389
  • ugh
Re: Creepypasta Translation แปลเรื่องสยองขวัญ
« ตอบกลับ #15 เมื่อ: ตุลาคม 08, 2011, 10:28:15 »
ฝัน

"พ่อคะ หนูฝันร้ายคะ"
ผมลุกขึ้นมาแล้วมองไปที่นาฬิกาดิิจิตอล ตีสาม "ลูกจะบอกพ่อมั้ยว่าเธอฝันว่าอะไร"
"ไม่คะ"
ความประหลาดของสถานการ์ณทำให้ผมตื่นตัวขึ้น ผมเกือบจะมองไม่เห็นลูกสาวผมในความมืด "ทำไมล่ะลูก"
"ก็ในฝันของหนู พอหนูบอกฝันให้พ่อฟัง เจ้าตัวที่ใส่หนังแม่อยู่มันก็ลุกขึ้น"
ผมรู้สึกตัวชาไม่สามารถละสายตาออกจากเธอได้ ผ้าห่มของเมียผมก็เริ่มขยับ

เค้าไม่เข้าใจอ้ะ woon_hurt

Lux Lucis

  • Newbie
  • *
  • กระทู้: 17
Re: Creepypasta Translation แปลเรื่องสยองขวัญ
« ตอบกลับ #16 เมื่อ: ตุลาคม 08, 2011, 10:30:00 »
ฝัน

"พ่อคะ หนูฝันร้ายคะ"
ผมลุกขึ้นมาแล้วมองไปที่นาฬิกาดิิจิตอล ตีสาม "ลูกจะบอกพ่อมั้ยว่าเธอฝันว่าอะไร"
"ไม่คะ"
ความประหลาดของสถานการ์ณทำให้ผมตื่นตัวขึ้น ผมเกือบจะมองไม่เห็นลูกสาวผมในความมืด "ทำไมล่ะลูก"
"ก็ในฝันของหนู พอหนูบอกฝันให้พ่อฟัง เจ้าตัวที่ใส่หนังแม่อยู่มันก็ลุกขึ้น"
ผมรู้สึกตัวชาไม่สามารถละสายตาออกจากเธอได้ ผ้าห่มของเมียผมก็เริ่มขยับ

เค้าไม่เข้าใจอ้ะ woon_hurt
อ่านหลายๆ ครั้งแล้วจะเข้าใจ  woon_555
The reward of polyglotry is the permission to read what is written
รางวัลของการรู้ภาษาคือความสามารถที่จะอ่านสิ่งที่ถูกเขียนไว้

● ɪииocєит

  • Jr. Member
  • **
  • กระทู้: 389
  • ugh
Re: Creepypasta Translation แปลเรื่องสยองขวัญ
« ตอบกลับ #17 เมื่อ: ตุลาคม 08, 2011, 10:32:26 »
อ่านหลายรอบละ =_="

เข้าใจแค่ลูกฝันร้าย ตื่นขึ้นมาแล้วไม่ยอมบอกพ่อ

แล้วก็บอกว่า ในฝันลูก พอลูกบอกพ่อ เจ้าตัวที่ใส่หนัง(ซึ่งเค้าไม่รู้ว่ามันคืออะไร)ก็ลุกขึ้น

แล้วภรรยาก็ตื่น = =? แค่นี้

Lux Lucis

  • Newbie
  • *
  • กระทู้: 17
Re: Creepypasta Translation แปลเรื่องสยองขวัญ
« ตอบกลับ #18 เมื่อ: ตุลาคม 08, 2011, 10:44:16 »
อ่านหลายรอบละ =_="

เข้าใจแค่ลูกฝันร้าย ตื่นขึ้นมาแล้วไม่ยอมบอกพ่อ

แล้วก็บอกว่า ในฝันลูก พอลูกบอกพ่อ เจ้าตัวที่ใส่หนัง(ซึ่งเค้าไม่รู้ว่ามันคืออะไร)ก็ลุกขึ้น

แล้วภรรยาก็ตื่น = =? แค่นี้

เจ้าตัวที่ใส่หนังภรรยาเขาอยู่อะ
The reward of polyglotry is the permission to read what is written
รางวัลของการรู้ภาษาคือความสามารถที่จะอ่านสิ่งที่ถูกเขียนไว้

● ɪииocєит

  • Jr. Member
  • **
  • กระทู้: 389
  • ugh
Re: Creepypasta Translation แปลเรื่องสยองขวัญ
« ตอบกลับ #19 เมื่อ: ตุลาคม 08, 2011, 10:50:49 »
อ่านหลายรอบละ =_="

เข้าใจแค่ลูกฝันร้าย ตื่นขึ้นมาแล้วไม่ยอมบอกพ่อ

แล้วก็บอกว่า ในฝันลูก พอลูกบอกพ่อ เจ้าตัวที่ใส่หนัง(ซึ่งเค้าไม่รู้ว่ามันคืออะไร)ก็ลุกขึ้น

แล้วภรรยาก็ตื่น = =? แค่นี้

เจ้าตัวที่ใส่หนังภรรยาเขาอยู่อะ

หนัง?

หมายถึง หนังภาพยนต์ หรือ เสื้อหนัง หรือว่าอะไร = =

Lux Lucis

  • Newbie
  • *
  • กระทู้: 17
Re: Creepypasta Translation แปลเรื่องสยองขวัญ
« ตอบกลับ #20 เมื่อ: ตุลาคม 08, 2011, 11:15:19 »
อ่านหลายรอบละ =_="

เข้าใจแค่ลูกฝันร้าย ตื่นขึ้นมาแล้วไม่ยอมบอกพ่อ

แล้วก็บอกว่า ในฝันลูก พอลูกบอกพ่อ เจ้าตัวที่ใส่หนัง(ซึ่งเค้าไม่รู้ว่ามันคืออะไร)ก็ลุกขึ้น

แล้วภรรยาก็ตื่น = =? แค่นี้

เจ้าตัวที่ใส่หนังภรรยาเขาอยู่อะ

หนัง?

หมายถึง หนังภาพยนต์ หรือ เสื้อหนัง หรือว่าอะไร = =

ผิวอะ
skin ไง
The reward of polyglotry is the permission to read what is written
รางวัลของการรู้ภาษาคือความสามารถที่จะอ่านสิ่งที่ถูกเขียนไว้

まよい ねこ

  • จืดจางระดับ 10
  • Asura Tester
  • Full Member
  • **
  • กระทู้: 523
  • พ่อค้าเร่ร่อน
Re: Creepypasta Translation แปลเรื่องสยองขวัญ
« ตอบกลับ #21 เมื่อ: ตุลาคม 08, 2011, 17:46:59 »
//เข้ามาติตดาม ชอบแนวนี้จ้า

หมายถึง หนังภาพยนต์ หรือ เสื้อหนัง หรือว่าอะไร = =[/color]

สรุปง่ายๆ(นอกจากผิวหนัง)

เด็กฝันว่า  ในฝันตัวเองก็ฝัน แถมพอพ่อในฝันถาม สิ่งที่ฝันในฝันก็เกิดขึ้นทันที

ส่วนพ่อเลยช็อคเพราะคิดว่าสิ่งที่จะเกิดต่อจากนี้คือสิ่งที่ลูกเล่า(บางสิ่งที่ใช้ร่างแม่กำลังลุกขึ้นมา)

Lux Lucis

  • Newbie
  • *
  • กระทู้: 17
Re: Creepypasta Translation แปลเรื่องสยองขวัญ
« ตอบกลับ #22 เมื่อ: ตุลาคม 08, 2011, 18:22:19 »
//เข้ามาติตดาม ชอบแนวนี้จ้า

หมายถึง หนังภาพยนต์ หรือ เสื้อหนัง หรือว่าอะไร = =[/color]

สรุปง่ายๆ(นอกจากผิวหนัง)

เด็กฝันว่า  ในฝันตัวเองก็ฝัน แถมพอพ่อในฝันถาม สิ่งที่ฝันในฝันก็เกิดขึ้นทันที

ส่วนพ่อเลยช็อคเพราะคิดว่าสิ่งที่จะเกิดต่อจากนี้คือสิ่งที่ลูกเล่า(บางสิ่งที่ใช้ร่างแม่กำลังลุกขึ้นมา)

ประมาณนั้นอะ
The reward of polyglotry is the permission to read what is written
รางวัลของการรู้ภาษาคือความสามารถที่จะอ่านสิ่งที่ถูกเขียนไว้

● ɪииocєит

  • Jr. Member
  • **
  • กระทู้: 389
  • ugh
Re: Creepypasta Translation แปลเรื่องสยองขวัญ
« ตอบกลับ #23 เมื่อ: ตุลาคม 09, 2011, 10:17:56 »
อ๋อ เข้าใจละ ๆ =[]="

แหะ ๆ ขอบคุณจ้า =w="

Lux Lucis

  • Newbie
  • *
  • กระทู้: 17
Re: Creepypasta Translation แปลเรื่องสยองขวัญ
« ตอบกลับ #24 เมื่อ: ตุลาคม 24, 2011, 17:15:23 »
ไม่อยากแปลง่าาาาาา  woon_hurt
อ่านเวอร์ชั่นอังกฤษแล้วนอนไม่หลับ  woon_o_o
เดี๋ยวผมจะเขียนเรื่อง Crimson Gem Saga ฉบับนิยาย(เป็นเกม)
The reward of polyglotry is the permission to read what is written
รางวัลของการรู้ภาษาคือความสามารถที่จะอ่านสิ่งที่ถูกเขียนไว้

猫又

  • Newbie
  • *
  • กระทู้: 18
  • Location: หน้าคอม
Re: Creepypasta Translation แปลเรื่องสยองขวัญ
« ตอบกลับ #25 เมื่อ: ตุลาคม 30, 2011, 17:38:41 »
ถ้าไม่รบกวน อ่านจากไหนขอแหล่งหน่อยได้มั้ยจ้า (หาในเกิ้ล มันกระจัดกระจายมากมาย)

พอดีชอบอ่านแนวนี้เหมือนกัน


まよいねこ、ぼくは。mayoineko, bokuwa - แมวหลง เค้าเอง -0-
ニヤ~ =w= ไอดีสำรอง ไอดีหลักตอบบอร์ดแล้วรู้สึกว่าคนไม่ค่อยยอมคุย - -

DeCreedo

  • Newbie
  • *
  • กระทู้: 1
Re: Creepypasta Translation แปลเรื่องสยองขวัญ
« ตอบกลับ #26 เมื่อ: กันยายน 01, 2013, 14:18:58 »
นี้ช่วย แปล Creepypastas เรื่อง squidward's suicide หน่อยสิครับผมอยากรู้มันเปนยังไง ไปดูในคลิป จัดอันดับเหนบอกยุที่อันดับ 1 เลยอะครับ จะดูคลิปก็ไม่กล้าดู เลยมาถาม

RazerACT

  • Newbie
  • *
  • กระทู้: 1
Re: Creepypasta Translation แปลเรื่องสยองขวัญ
« ตอบกลับ #27 เมื่อ: พฤศจิกายน 14, 2013, 16:29:04 »
อยากอ่านอีกครับ มันไม่ค่อยมีคนแปลเรื่องนี้  woon_sad1

อะไรวะ

  • Jr. Member
  • **
  • กระทู้: 409
Re: Creepypasta Translation แปลเรื่องสยองขวัญ
« ตอบกลับ #28 เมื่อ: พฤศจิกายน 15, 2013, 16:18:06 »
อยากอ่านๆๆ ส่วนคลิปยัง เดะรอพี่มาเดะดูกับพี่ 555  g#004

Coud™

  • Full Member
  • ***
  • กระทู้: 2,228
Re: Creepypasta Translation แปลเรื่องสยองขวัญ
« ตอบกลับ #29 เมื่อ: มิถุนายน 13, 2015, 01:13:50 »
แปลอีกสิครับบบ
I am the bone of my sword
Steel is my body and fire is my blood
I have created over a thousand blades
Unknown to Death, Nor known to Life
Have withstood pain to create many weapons
Yet, those hands will never hold anything
So as I pray, unlimited blade works.

Archer(Emiya) :Fate Series