ลุงโง่ย้ายภูเขา
อ้างอิง
http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1379329686&grpid=01&catid=&subcatid=เป็นนิทานสอนเรื่องอันสะท้อนมุมมองซึ่งแตกต่างกันระหว่าง หยูกง (ชายชราผู้โง่เขลา) กับ จือโซ่ว (ชายผู้ชาญฉลาด)
มีภูเขา 2 ลูกชื่อว่า ไท่เชียง และ หวังหวู กว้างใหญ่ถึง 700 ตารางลี้ และสูงนับพันเริน เดิมทีภูเขา 2 ลูกนี้ตั้งอยู่ทางใต้เมืองจีโจว และทาง ตอนเหนือของเหอหยาง ทางทิศเหนือของภูเขา มีชายชราผู้หนึ่งอาศัยอยู่ นามว่า หยูกง (แปลตามอักษรหมายความว่า ชายชราผู้โง่เขลา) อายุเกือบ 90 ปีแล้ว บ้านของเขาถูกภูเขา 2 ลูกนี้บังทางเข้าอยู่ ทำให้พวกชาวบ้านต้องเดินอ้อมภูเขา เมื่อจะต้องออกไปนอกบ้าน เขารู้สึกเดือดร้อนใจจึงนำมาปรึกษากับคนภายในบ้านให้ร่วมแรงกันตัดภูเขา 2 ลูกนี้ให้ราบเรียบเพื่อจะได้ไม่ต้องอ้อมภูเขาทุกคนชื่นชมเห็นด้วยกับข้อเสนอ ภรรยาของเขาเกรงว่าเขาเองไม่แข็งแรงพอ อีกทั้งอายุมากจะมีแรงไปตัดภูเขาได้อย่างไร ฝ่ายหยูกงเองก็กล่าวตอบว่า "ถ้าทุกคนร่วมใจกันก็ทำสำเร็จได้"
ดังนั้น หยูกงจึงพาบุตรชายและหลานชาย 3 คน ไปช่วยกันขุดหินดินจากภูเขา ทุกคนล้วนมาช่วยในงานครั้งนี้ แม้กระทั่งเด็กเล็กๆ ก็มาช่วยขุดด้วย ชายชราผู้หนึ่งนามว่า จือโซ่ว (หมายความว่าชายผู้ชาญฉลาด) อาศัยอยู่ในเมืองเหอซูได้ยินเรื่องราวนี้เข้าจึงได้มาเยี่ยมหยูกงแล้วไต่ถามว่า
"เหตุใดท่านจึงโง่เขลาเช่นนี้ ต่อไปท่านเองก็จะเหลือเรี่ยวแรงน้อยจะสามารถตัดเขาทั้งลูกได้อย่างไร" หยูกงถอนหายใจพลางกล่าวว่า
"ถึงแม้จะใช้เวลานานเพียงไร จนถึงแม้ข้าจะตายไปแล้ว แต่ลูก หลาน เหลน โหลนของข้าก็ยังอยู่ และขุดต่อไปอีกโดยไม่หยุดสักวันหนึ่ง พวกเราก็สามารถตัดเขาทั้งลูกได้"
นิทานจีนเรื่องนี้ปรากฏอยู่ในคัมภีร์เลี่ยจื่อ ในตอนจบของเรื่องจึงดำเนินไปในแบบของนิทาน นั่นก็คือ
เทพยดาได้ยินเช่นนั้นรู้สึกซาบซึ้งถึงความอุตสาหะอดทน ไม่ย่อท้อของหยูกง จึงบันดาลย้ายภูเขา 2 ลูกนี้ไปไว้ทางทิศใต้ของเมืองหยงโจว
นับแต่นั้นมาชาวบ้านก็เดินทางได้สะดวกขึ้น
นิทานคนสมัยเก่า จะสอนให้คนขยันทำงาน สำคัญ ไม่มีใครสอนเราได้ดีเท่าตัวเราเอง ถ้าจะเอาดี มองที่จุดมุ่งหมายปลาย แล้วค่อยๆทำไป สักวันจะสำเร็จ
