ผู้เขียน หัวข้อ: ( วานเซียนภาษาอังกฤษ )Branch(n) กับ Climate(n) ความหมายคือ ?  (อ่าน 3249 ครั้ง)

คือใกล้สอบแล้ว(อีก 1อาทิตย์)โดนเคี่ยวเข็นมากให้อ่านหนังสือเต็มๆ 1 อาทิตย์( ตายห่านกันพอดี )

ไปเจอศัพท์อังกฤษ มา 40 คำ เลย จำๆ แล้วบังเอิญไปเจอ คำๆนึง(อาจารญ์เขาเขียนแนวข้อสอบเป็นคำมา

ให้ 40 คำแล้วออก 10 คำ ผมเลยเจอ 2 คำนี้ )

Branch(n) กับ Climate(n)

 Branch ( นาม ) แปลว่า แตกแยก

 Climate ( นาม ) แปลว่า ผักผ่อน

อาจารญ์เขาเขียนให้งี้ ปกติ Climate แปลว่า ภูมิอากาศ

แล้ว Branch  แปลว่า  แผนก ไม่ใช่หรอครับ

   ผมผิดหรืออาจารญ์ ผิืด ช่วยที ( จำมันเข้าไปในสมองแล้ว -*- )

หมวยเล็ก ' ♥

  • hungryeverytime :3
  • Full Member
  • ***
  • กระทู้: 2,375
  • มึน `
Re: ( วานเซียนภาษาอังกฤษ )Branch(n) กับ Climate(n) ความหมายคือ ?
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: กันยายน 14, 2012, 20:41:02 »
Branch คือมันแปลประมาณว่า แยกแขนง แบ่งเป็นแผนก ๆ ถูกทั้งแผนก และแตกแยก แต่เป็นแตกแยกแบบแตกสาขาอะไรประมาณนี้
ส่วน Climate ไม่รู้ เพราะเท่าที่เรียนแปลว่าภูมิอากาศ
สวัสดีนะ

♥ คุณเอ :)'

  • 淡いピンクの花 NongA
  • Sr. Member
  • ****
  • กระทู้: 3,900
    • Just KUNA
Re: ( วานเซียนภาษาอังกฤษ )Branch(n) กับ Climate(n) ความหมายคือ ?
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: กันยายน 16, 2012, 15:07:57 »
Google ช่วยคุณได้ g#006

KUNA คุณเอ : https://www.facebook.com/KUNAillust/

Re: ( วานเซียนภาษาอังกฤษ )Branch(n) กับ Climate(n) ความหมายคือ ?
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: กันยายน 17, 2012, 16:02:27 »
Google ช่วยคุณได้ g#006

Google นี้แหละตัวดี แม่มมั่ว (แปลภาษา )

♥ คุณเอ :)'

  • 淡いピンクの花 NongA
  • Sr. Member
  • ****
  • กระทู้: 3,900
    • Just KUNA
Re: ( วานเซียนภาษาอังกฤษ )Branch(n) กับ Climate(n) ความหมายคือ ?
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: กันยายน 17, 2012, 18:48:32 »
Google ช่วยคุณได้ g#006

Google นี้แหละตัวดี แม่มมั่ว (แปลภาษา )

อั๊ยๆ ถ้า ENG เป็น TH ไม่มั่วหรอก(กระมัง) Google มันอาจจะแปลคนละความหมายก็ได้นะเออลองสังกตุดูดีดีจะมีความหมายอื่นเขียนอยู่ 0.0

KUNA คุณเอ : https://www.facebook.com/KUNAillust/

๚Besttinowikl๚

  • Sr. Member
  • ****
  • กระทู้: 3,626
  • กลับมาแว้ว
Re: ( วานเซียนภาษาอังกฤษ )Branch(n) กับ Climate(n) ความหมายคือ ?
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: กันยายน 21, 2012, 15:48:45 »
แต่แปลเว็บเกาหลี/ญี่ปุ่นเป็น TH นี่    เละมากอะ

♥ คุณเอ :)'

  • 淡いピンクの花 NongA
  • Sr. Member
  • ****
  • กระทู้: 3,900
    • Just KUNA
Re: ( วานเซียนภาษาอังกฤษ )Branch(n) กับ Climate(n) ความหมายคือ ?
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: กันยายน 22, 2012, 14:29:51 »
แต่แปลเว็บเกาหลี/ญี่ปุ่นเป็น TH นี่    เละมากอะ

ใช่ๆๆๆ

KUNA คุณเอ : https://www.facebook.com/KUNAillust/

ホロホロン

  • エリーンリーン
  • Asura Tester
  • Jr. Member
  • **
  • กระทู้: 371
Re: ( วานเซียนภาษาอังกฤษ )Branch(n) กับ Climate(n) ความหมายคือ ?
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: กันยายน 22, 2012, 19:35:04 »
แปลเป็นคำๆน่ะใช้กูเกิ้ลมันแปลได้ถูกอยู่แล้ว อย่าไปกล่าวหาว่ามันมั่วทั้งหมด
ถ้าคิดจะแปลทั้งหน้าเว็บหรือประโยคนี่ไม่ว่าจะโปรแกรมหรืออะไรก็ไม่มีทางถูกร้อยเปอร์เซ็นต์อยู่แล้ว ขนาดตัวคนเองยังแปลไม่ได้ถูกหมดเลย