ขออภัยที่มาตอบช้าครับ พอดีติดประชุมอยู่ครับ
E-NaLuKeSaDZ นอกจากคำอ่านที่ผู้เล่นยกตัวอย่างแล้วก็สามารถอ่านได้ว่า E ก็คือ อี อิ หรือ ออกเสียง เอะ ในภาษาญี่ปุ่นครับ ต่อมาก็ Na น่าจะเป็น นะ นา น่า หรือ น้า ต่อมาก็ LuKe ว่า ลุค แบบ ลุค สกายวอคเกอร์ จากหนังเรื่อง Star Wars ครับ สุดท้ายก็ SaDZ น่าจะออกเสียงได้ว่า ซาดซ์ ที่มี ซ์ ก็เพราะมี ตัว Z ครับ อกช่านรวมๆ เป็น อี-นะลุคซาดซ์ ผู้เล่นที่ตั้งชื่อตัวละครแบบนี้อาจแค่ต้องการนำสิ่งที่ตัวเองรู้จักมารวมๆ กันก็ได้ครับ ในประวัติประเทศญี่ปุ่นเคยมีสตรีท่านหนึ่งชื่อ Komatsuhime แต่เป็นที่รู้จักกันในอีกชื่อหนึ่งว่า Ina หรือ Inahime ครับ
http://en.wikipedia.org/wiki/Komatsuhime ส่วน SaDZ เป็นชนเผ่าหนึ่งของชาว Abkhazians
http://en.wikipedia.org/wiki/Sadzที่ผมยกตัวอย่างมาทั้งหมดนี้ผู้ใช้บอร์ดหลายๆ ท่านเมื่อเข้ามาอ่านอาจจะเห็นได้ว่าดูแปลกๆ หรือไร้สาระนะครับ แต่จุดประสงค์จริงๆ ที่ผมต้องการจะสื่อคือ 1.ซื่อเฉพาะนั้นจะมีความหมายหรือไม่มีก็ได้เช่น เรยา เป็นต้น 2.เมื่อเขียนทับศัพท์แล้วสามารถอ่านออกเสียงได้หลายแบบแต่จะไม่เพี้ยนไปจากความตั้งใจของผู้ที่ตั้งชื่อนั้นไม่มากจนเกินไปครับ 3.การจะอ่านออกมาว่าอย่างไรนั้นก็คืออยู่กับปัจจัยหลายๆ อย่าง เช่น ความรู้ด้านภาษาอื่น ความรู้ทั่วไป มุมมองของแต่ละบุคคลนั้นๆ เป็นต้นครับ
